Naka ni bakousuru jimi mouryou
Venus de l'au-delà, les esprits malins
Maru de ikkai ni ichi ni routou
Rôdent dans notre monde comme une bande de truands
Minaina rai mo mai shini toujou
Oh ouais, ils surgissent un à un
Kikoe taru yami ni hibi koto
On peut les entendre ramper
Bibitte kyominai furishouto
Même si j'en tremble de peur
Toukishin wa hi ni hi ni joushou
Ma curiosité s'accroît de jour en jour
Nara shekku shini ikou
Alors allons jeter un coup d'oeil
Here we, here we go ! Yo !
Ayashi ayaushi ma no chi ni mouryou
Ces étranges et dangereux esprits, ouais!
Ijou tabun jigoku wa manpai afuredashita
Ils ont sûrement étés jetés hors de l'enfer déjà bondé
Renshuu ga dattai retsu wo dashite
Rassemblés en bataillons, sortant par vingtaines
Kono yo ni sutanbai
errant dans notre monde
Yatsura no kuu basho ga mazu tannai
Ils nous envahissent, il n'y a pas assez de place pour eux tous
Douride kisetsuwazu atsuihazu
dans cette chaude saison
Aete hitaa fusazu ni kasui basu
Conduisant un bus avec le chauffage à fond
Oh kamashite ase kakazou
Oh ouais mon pull est trempé
Douse yake dou kikasenagashou yo
Mais je ne vais pas abandonner maintenant yo!
Koitsu wa maru de kajiba
Comme les flammes de l'enfer
Suge nekita machi maushi
Ils me brûlent de cette ardente chaleur
Maiku ni denjya masu masu gachi mau
ce danger ne cesse de s'accroître
Come on ! Closing and war ! Join the park !
Koitsu wa maru de kajiba
Comme les flammes de l'enfer
Suge nekita machi maushi
Ils me brûlent de cette ardente chaleur
Maiku ni denjya masu masu gachi mau
Ce danger ne cesse de s'accroître
Come on ! Closing and war ! Join the park
Titre: Heat Island
Interprète: Rymmester
Ayakashi japanses classic horror, présentation de l'anime:
Résumé:Ayakashi est une série de 11 épisodes racontant trois histoires différentes (à raison de quatre épisodes par histoire), inspirées d'anciennes pièces de théâtre traditionnel japonais (ou plutôt de Kabuki).
Ainsi, les quatre premiers épisodes (Yotsuya Kaidan) présentent une histoire basée sur une pièce s'intitulant "Tokaido Yotsuya Kaidan" et datant de 1825: un ronin, Tamiya Iemon, tue son beau-père qui ne voulait plus que sa fille, Oiwa, lui soit liée. Bien plus tard, ce même personnage abandonnera son épouse, qui vient d'avoir un enfant, pour se lier officiellement avec une femme plus belle et plus jeune qu'elle. Quant à Oiwa, elle se retrouve défigurée par un poison puis finalement tuée. Malheureusement pour Iemon et toutes les personnes impliquées, le fantôme d'Iowa s'apprête à refaire surface et à se venger.
La seconde partie correspond au Tenshu Monogatari. Au sommet du château de Shirasagi habitent des êtres appelés "Dieux oubliés". Tomihime, la propriétaire du château, rencontre le fauconnier Zushonosuke qui était à la recherche de son faucon égaré. Tous deux tombent amoureux l'un de l'autre, et Zushonosuke tente d'abandonner sa condition d'humain pour pouvoir l'aimer librement. Mais si une Déesse s'éprend d'un humain elle perd peu à peu ses pouvoirs...
La troisième et dernière partie, Bakeneko, raconte l'histoire de la petite-fille d'un maître d'une famille de samuraï. Celle-ci était sur le point de se marier, lorsqu'elle fut tuée. La rumeur qu'il s'agirait de l'oeuvre d'un bakeneko (monstre s'aparentant à un chat) se répend. Celui-ci continue de faire des victimes, mais il semblerait que ses agissements soient dus à un terrible évènement qui a eu lieu au sein de la famille de la jeune fille...
Genre: Horreur/ japon traditionnel/ japon ancien
Auteur: Chaque histoire est écrite par quelqu'un de différent.
Episodes:11 épisodes divisés en trois histoires de 4 épisodes chacune.
Ayakashi: Le chara-design peut paraître peu soigné et très loin des productions actuelles. Ce qui n'est pas faux, mais je pense que c'est voulu par rapport au thème abordé : les histoires s'inspirent du kabuki, et donc d'histoires japonaises classiques. Peut-être ont-ils voulu conservé l'influence du style graphique des estampes et autres gravures de l'époque ?
Des thèmes graves y sont abordés et traités de manière assez violente. Déjà l'histoire entre Iemon et Oiwa est assez "gore". Les détails ne nous sont pas épargnés, tels que le visage d'Oiwa défigurée, les corps en décomposition et tous les meurtres. Sans compter l'exposition des vices propres à l'homme, comme la jalousie, l'envie et la trahison, qui mènent les personnages à commettre des atrocités.
L'anime se décomposant en plusieurs parties ne durant que quelques épisodes et changeant de personnages à chaque fois, il en devient difficile d'en dresser une liste. Le mieux, c'est de regarder . ^^
Personnages:
La liste est trop étendue et variée pour être dressée malheureusement...
Images:@@@@@
Venus de l'au-delà, les esprits malins
Maru de ikkai ni ichi ni routou
Rôdent dans notre monde comme une bande de truands
Minaina rai mo mai shini toujou
Oh ouais, ils surgissent un à un
Kikoe taru yami ni hibi koto
On peut les entendre ramper
Bibitte kyominai furishouto
Même si j'en tremble de peur
Toukishin wa hi ni hi ni joushou
Ma curiosité s'accroît de jour en jour
Nara shekku shini ikou
Alors allons jeter un coup d'oeil
Here we, here we go ! Yo !
Ayashi ayaushi ma no chi ni mouryou
Ces étranges et dangereux esprits, ouais!
Ijou tabun jigoku wa manpai afuredashita
Ils ont sûrement étés jetés hors de l'enfer déjà bondé
Renshuu ga dattai retsu wo dashite
Rassemblés en bataillons, sortant par vingtaines
Kono yo ni sutanbai
errant dans notre monde
Yatsura no kuu basho ga mazu tannai
Ils nous envahissent, il n'y a pas assez de place pour eux tous
Douride kisetsuwazu atsuihazu
dans cette chaude saison
Aete hitaa fusazu ni kasui basu
Conduisant un bus avec le chauffage à fond
Oh kamashite ase kakazou
Oh ouais mon pull est trempé
Douse yake dou kikasenagashou yo
Mais je ne vais pas abandonner maintenant yo!
Koitsu wa maru de kajiba
Comme les flammes de l'enfer
Suge nekita machi maushi
Ils me brûlent de cette ardente chaleur
Maiku ni denjya masu masu gachi mau
ce danger ne cesse de s'accroître
Come on ! Closing and war ! Join the park !
Koitsu wa maru de kajiba
Comme les flammes de l'enfer
Suge nekita machi maushi
Ils me brûlent de cette ardente chaleur
Maiku ni denjya masu masu gachi mau
Ce danger ne cesse de s'accroître
Come on ! Closing and war ! Join the park
Titre: Heat Island
Interprète: Rymmester
Ayakashi japanses classic horror, présentation de l'anime:
Résumé:Ayakashi est une série de 11 épisodes racontant trois histoires différentes (à raison de quatre épisodes par histoire), inspirées d'anciennes pièces de théâtre traditionnel japonais (ou plutôt de Kabuki).
Ainsi, les quatre premiers épisodes (Yotsuya Kaidan) présentent une histoire basée sur une pièce s'intitulant "Tokaido Yotsuya Kaidan" et datant de 1825: un ronin, Tamiya Iemon, tue son beau-père qui ne voulait plus que sa fille, Oiwa, lui soit liée. Bien plus tard, ce même personnage abandonnera son épouse, qui vient d'avoir un enfant, pour se lier officiellement avec une femme plus belle et plus jeune qu'elle. Quant à Oiwa, elle se retrouve défigurée par un poison puis finalement tuée. Malheureusement pour Iemon et toutes les personnes impliquées, le fantôme d'Iowa s'apprête à refaire surface et à se venger.
La seconde partie correspond au Tenshu Monogatari. Au sommet du château de Shirasagi habitent des êtres appelés "Dieux oubliés". Tomihime, la propriétaire du château, rencontre le fauconnier Zushonosuke qui était à la recherche de son faucon égaré. Tous deux tombent amoureux l'un de l'autre, et Zushonosuke tente d'abandonner sa condition d'humain pour pouvoir l'aimer librement. Mais si une Déesse s'éprend d'un humain elle perd peu à peu ses pouvoirs...
La troisième et dernière partie, Bakeneko, raconte l'histoire de la petite-fille d'un maître d'une famille de samuraï. Celle-ci était sur le point de se marier, lorsqu'elle fut tuée. La rumeur qu'il s'agirait de l'oeuvre d'un bakeneko (monstre s'aparentant à un chat) se répend. Celui-ci continue de faire des victimes, mais il semblerait que ses agissements soient dus à un terrible évènement qui a eu lieu au sein de la famille de la jeune fille...
Genre: Horreur/ japon traditionnel/ japon ancien
Auteur: Chaque histoire est écrite par quelqu'un de différent.
Episodes:11 épisodes divisés en trois histoires de 4 épisodes chacune.
Ayakashi: Le chara-design peut paraître peu soigné et très loin des productions actuelles. Ce qui n'est pas faux, mais je pense que c'est voulu par rapport au thème abordé : les histoires s'inspirent du kabuki, et donc d'histoires japonaises classiques. Peut-être ont-ils voulu conservé l'influence du style graphique des estampes et autres gravures de l'époque ?
Des thèmes graves y sont abordés et traités de manière assez violente. Déjà l'histoire entre Iemon et Oiwa est assez "gore". Les détails ne nous sont pas épargnés, tels que le visage d'Oiwa défigurée, les corps en décomposition et tous les meurtres. Sans compter l'exposition des vices propres à l'homme, comme la jalousie, l'envie et la trahison, qui mènent les personnages à commettre des atrocités.
L'anime se décomposant en plusieurs parties ne durant que quelques épisodes et changeant de personnages à chaque fois, il en devient difficile d'en dresser une liste. Le mieux, c'est de regarder . ^^
Personnages:
La liste est trop étendue et variée pour être dressée malheureusement...
Images:@@@@@
